La Tresse Française

Salut chers amis! L'été indien va bientôt commençer, c'est pourquoi nous aimerions vous préparer aux derniers jours chauds de cette année avec des jolies coiffures. Si vous avez envie de passer un week-end a Paris, Strasbourg ou Montpellier, elles vous donneront l'air d'être des vraies Françaises et de savoir bien parler le français. Donc, amusez-vous bien!

Hallo Leute! Da jetzt bald der Altweibersommer kommt, wollten wir euch mit schönen Frisuren auf die letzten warmen Tage diesen Jahres vorbereiten. Falls ihr noch einen Wochenendtrip nach Paris, Straßburg oder Montpellier plant, seht ihr damit nicht nur äußerlich absolut einheimisch aus, sondern könnt auch die Vokabeln mitlernen und so sprachlich brillieren. Viel Spaß!

Séparer une partie des cheveux de la tête supérieure.

Teile eine Partie Haare vom Oberkopf ab.

 Diviser en trois cordes.

 Teile sie in drei Stränge.

 Mettre la corde à gauche sur la corde centrale.

Lege den linken Strang über den mittleren Strang.

La corde à gauche est au milieu maintenant.

Der linke Strang ist jetzt in der Mitte.

Mettre la corde à droite sur la corde centrale.

Lege den rechten Strang über den mittleren Strang.

 La corde à droite est au milieu maintenant.

Der rechte Strang ist jetzt in der Mitte.

  Prendre quelques cheveux de la gauche et les ajouter à la corde à gauche.

Nimm einige Haarsträhnen von der linken Seite auf und füge sie dem linken Strang zu.

  Mettre la corde à gauche au milieu.

Lege den linken Strang jetzt wieder in die Mitte.

Prendre quelques cheveux de la droite et les ajouter à la corde à droite.

Nimm nun einige Haarsträhnen von der rechten Seite auf und füge sie dem rechten Strang zu.

Mettre la corde à droite au milieu.
Lege den rechten Strang nun wieder in die Mitte.

Répéter le tout jusqu'à ca qu'il n'y ait plus de cheveux à ajouter. Puis tresser la couette normalement jusqu'à la fin.

Wiederhole die Schritte, bis du keine Haare mehr aufnehmen kannst. Flechte den Zopf nun normal zu Ende.

Et voila !!